l'élément est un fichier